FROM NEEDLE AND THREAD TO ONE OF THE RICHEST BLACK WOMAN (French Translation Below)

She traveled to the United Kingdom to begin a four-year primary education at Dinorben School for Girls in Llangernyw, Wales (She and her sister were reportedly the only two of her father's 52 children sent abroad to study). After returning to Nigeria, she attended Muslim High School Sagamu Ogun State, Nigeria. After which, she returned abroad for her secretarial studies at Pitman's Central College, London. She also studied fashion design at the American College, London and the Central School of Fashion.

Later started her career in 1974 as an executive secretary at Sijuade Enterprises, Lagos, Nigeria. Then moved on to the former First National Bank of Chicago, now ‘FinBank’ - acquired by FCMB (First City Monument Bank). She left FinBank to establish a tailoring company called SUPREME STITCHES. With clients such as former first lady Maryam Babandiga, her company soon became a household name among Nigeria's high society.

Folorunsho Alakija applied for the allocation of an oil prospecting license (OPL) in 1993. The license to explore for oil on a 617,000-acre block—now referred to as OPL 216—was granted to Alakija's company, Famfa Limited by the Ministry of Energy. The block is located offshore of Nigeria in the Agbami Field of the central Niger Delta.

In September 1996, she entered into a joint venture agreement with Star Deep Water Petroleum Limited (a wholly owned subsidiary of TEXACO) and appointed the company as a technical adviser for the exploration of the license, transferring 40 percent of her 100 percent stake to Star Deep. Subsequently, Star Deep sold off 8 percent of its stake in OPL 216 to PETROBRAS, a Brazilian company.

While her husband is the chairman of Famfa limited, she remains the executive vice-chairman. She is also into real estate, printing and founder of the ROSE OF SHARON FOUNDATION, a Christian-based charity which gives out small grants to widows.

Folorunsho Alakija recently got herself a Bombardier Global Express 6000 for $46 million.

As of 2014, she is listed as the 96th most powerful woman in the world and second richest black woman by Forbes.

Her son Rotimi is the popularly known DJ Xclusive - British-Nigerian DJ, producer and artist.

Credit: Venture Africa, Bella Naija, Forbes, Wikipedia

Translation in french below:

Elle a voyagé au Royaume-Uni pour commencer une éducation primaire de quatre ans à l'école pour les filles dans Dinorben Llangernyw, Pays de Galles (Elle et sa sœur les témoignages étaient les seuls deux des 52 enfants de son père envoyé étudier à l'étranger). Après son retour au Nigeria, elle a assisté au lycée musulman Sagamu l'Etat d'Ogun, au Nigeria. Après quoi, elle est revenue pour ses études de secrétariat à l'étranger au Collège Central de Pitman, Londres. En outre, elle a étudié le design de mode à l'American College, Londres et la Central School of Fashion.

Plus tard, a commencé sa carrière en 1974 comme secrétaire de direction au Sijuade Enterprises, Lagos, Nigeria. Ensuite passés à l'ancienne First National Bank of Chicago, l'entreprise 'Finbank' - acquis par FCMB (First City Monument Bank). Elle a quitté Finbank pour établir une entreprise de couture appelé SUPRÊME DES POINTS. Avec des clients tels que: l'ancienne première dame Maryam Babandiga, son entreprise est rapidement devenu un nom de ménage Parmi la haute société du Nigeria.

Folorunsho Alakija appliqué pour l'attribution d'une licence de prospection pétrolière (OPL) en 1993. Le permis de recherche de pétrole sur un 617 000 acres bloc maintenant Considéré comme OPL 216 a été accordée à la compagnie de Alakija, Famfa limitée par le ministère de l'Énergie . Le bloc est situé en mer du Nigeria dans le Domaine de l'Agbami Delta Central du Niger.

En Septembre 1996, elle a conclu un accord de joint-venture avec Star Deep Water Petroleum Limited (une filiale en propriété exclusive de Texaco) et a nommé la société en tant que conseiller technique pour l'exploration de la licence, transférer 40 pour cent de sa participation à 100 pour cent étoile Profonde. Par la suite, Star profonde vendu 8 pour cent de sa participation dans l'OPL 216 à PETROBRAS, une société brésilienne.

Pendant que son mari est le président de Famfa limitée, elle reste le vice-président exécutif. En outre, elle est dans l'immobilier, l'impression et fondateur de la Rose de Sharon FOUNDATION, une organisation caritative chrétienne qui donne sur de petites subventions aux veuves.

Folorunsho Alakija récemment elle a obtenu un Bombardier Global Express 6000 46 millions de dollars.

Dès 2014, elle est répertorié comme le 96e femme la plus puissante dans le monde et le deuxième plus riche femme noire par le magazine Forbes.

Son fils est le populairement connu Rotimi DJ Xclusive - DJ Colombie-nigériane, producteur et artiste.

Crédit: Venture Africa, Bella Naija, Forbes, Wikipedia